中国宴会礼仪指南

烹饪习俗…不吃的时候,把筷子放在搁板上,或者放在盘子上。
烹饪习俗…不吃的时候,把筷子放在搁板上,或者放在盘子上。摄影:Marina Oliphant

根据中国的一个寓言,一位老人在临终前问一位智者:“天堂和地狱的区别是什么?”智者带他去看了两个地方。在地狱里,他们看到人们坐在一个巨大的宴会上,有各种各样的菜肴。但是他们的筷子很大,竟然有三英尺长,长得连一个人都拿不动。他们被美味的食物包围着,但却饱受折磨、憔悴和饥饿。然后这两个人去了天堂。在那里,他们看到同样的丰盛的盛宴和同样巨大的筷子,但在这个宴会上,人们健康,欢笑,吃得好。智者说:“在天堂,人们互相喂养。”

天堂和地狱都是中国的宴席,这在很大程度上说明了中国人的价值观。首先,这是关于食物的,任何了解中国文化的人都知道,食物是最重要的。其次,它指出了关系在中国人思维中的重要性。

“宴会非常重要,因为它反映了集体文化……正式的程序显示了社会的等级制度,”悉尼大学孔子学院总经理邢金(音译)说。

“用餐礼仪遵循仪式和习俗,因为它们反映了中国文化相互尊重和尊重的核心。”

一个典型的例子是,在正式宴会上,社会等级是如何影响座位安排的。贵客被安排在屋子里最好的座位上(通常面朝门,因为这样有利于风水),其他人则按重要程度或近或远地安排座位。

作为一个马来西亚华人家庭的孩子,中国新年宴会让我又爱又恨。我喜欢有很多食物吃;我不喜欢大人们把看起来恶心的食物放在我的盘子里。我喜欢去有巨大吊灯的高级餐厅;我不喜欢宴会的拘谨和紧张。我喜欢旋转转盘;我不喜欢它停下来的时候,蒸鱼死气沉沉的眼睛盯着我。

大多数情况下,事情发生在我周围,被一种神秘的、令人沮丧的、不妥协的逻辑所支配。例如,为什么我不能在祖父开始吃之前开始吃,即使食物已经放在桌子上,我饿了,而他显然在交谈?为什么我必须把食物给我从未见过的叔叔,即使他显然有能力自己得到食物?

与孔子共进晚餐

悉尼科技大学(University of Technology, Sydney)中国商业课程主任凯莉·雷德芬(Kylie Redfern)说:“从本质上讲,这一切都归结于中国文化中的人际关系,而这种文化又源于儒家思想和道教教义。”“在你被定义为个人之前,你首先被定义为社会集体。”

广告

孔子生活在中国历史上一个动荡的时代,他的教义旨在建立一套道德准则来支撑和谐的社会秩序。

分享与关怀

宴会上所有的食物都是共享的,通常一人点一整桌的菜。

一旦食物上桌,就等主人给尊贵的客人端上一份,或者请大家开始用餐。

吃小份的——一到两份或一勺——每次吃一道菜,而不是从每个盘子里大量地往碗里堆。客人们被期望(实际上是被极力鼓励)吃很多,但从上菜的盘子里拿食物(这是为了让每个人都试着分享的),把它堆在你的碗里,这样别人就够不到了,这被视为贪婪。

不要为了最美味的猪肋排而去挑剔——或者用一些人的话说,“挖坟墓”。拿上离你最近的东西(这是一个偷偷摸摸的建议),如果你拿起了对你没有启发的东西,把它放在你邻居的盘子里。看起来粗鲁?绝对不是。服务他人是一种尊重的表现,小时候,我经常用海蜇、苦瓜和神秘的海洋生物来纪念我的兄弟姐妹。推而引之,当你正忙着把一些橡胶状的真菌卖给你刚遇到的“叔叔”时,一种新的神秘食物已经落在了你的盘子里,不要惊讶。这都是尊重的一部分。

筷子,不是鸡腿

筷子可能会很棘手,尤其是因为它们看起来很像鼓槌,而餐桌则像一个巨大的鼓。完美的筷子礼仪是尽量避免接触筷子。

用牙齿和嘴唇从筷子里取食物,用餐具从盘子里取食物。

如果没有筷子,就把筷子倒过来,用较宽的一端从盘子里取食物。
另外,不要把筷子插在米饭里,除非你想让同桌的人死。筷子插在一碗米饭里,就像香插在香锅里一样——这是某人死后做的事。(同样,茶壶的壶嘴也希望它指向的人死。)不吃饭时,把筷子整齐地放在筷子架上,如果没有筷子架,就放在碗旁边的盘子上。

尽情地吃,每样东西都尝一点——或者,如果你实在吃不下去,就假装你已经尝过了——然后热情地赞美这顿饭。不过要记住,宴会是为了展示丰盛的,所以每道菜最后都要留点。如果每个盘子都被舔干净,这意味着主人没有提供足够的食物。

干杯

喝酒是中国人娱乐的重要组成部分。学习单词“干杯”(意为“干杯”或“干杯!”),然后小心行事。宴会是奢侈和庆祝的,喝醉是其中快乐的一部分。先为周围的人倒酒,再为自己倒酒,喝任何酒精饮料前先敬酒。当碰杯的时候,试着把你的杯缘降低到比别人低的位置,以表明你有多谦逊。

当有人给你倒茶时,用传统的方式表示感谢:用指关节轻敲桌子。这个手势来源于一个中国民间故事,讲的是一位清朝皇帝和他的仆人化装旅行。一天晚上,皇帝和仆人们一起吃饭,皇帝给仆人斟满了茶。仆人意识到他不能用叩头来表达感激之情,因为害怕他会走漏了消息,于是他弯下三个手指的指关节,在桌子上轻轻敲了敲。这个手势意在代表俯伏的仆人的头和手臂。

钱的问题

最后,当服务员拿出账单时,你要做好心理准备。你会惊讶地发现,一看到账单就能把一桌喝得酩酊大醉、吃得过饱的食客从食物昏迷中唤醒。钱包会被挥舞,服务员会被信用卡攻击,钱会飞向四面八方,因为每个人都坚持为其他人买单。我的建议是:融入其中。生活中很少有机会把钱扔到空中,因为你知道早上醒来的时候口袋里可能已经塞满了钱。