一个垂死之人丢失的食谱如何让他的女儿成为百万富翁

田中贵胜目前在日本各地有146家分店,在夏威夷有一家。它计划今年再开40家。
田中贵胜目前在日本各地有146家分店,在夏威夷有一家。它计划今年再开40家。照片:彭博社

田中广子(Hiroe Tanaka)的父亲去世时,留下了改变她一生的东西:一份烤肉排的食谱。这是爱的表现。他的女儿非常喜欢一种被称为kushikatsu的日本街头小吃,他花了无数的时间来研究如何把它做得恰到好处。

这份手写的备忘录详细描述了如何烹饪这道看似简单的菜肴,帮助田中在2008年挽救了一家濒临破产的餐馆,使她从兼职员工晋升为一家以她命名的公司的副总裁,并使她成为千万富翁。这位大学辍学生曾经是一名办公室小姐,现在为价值8200万美元(合1.08亿美元)的田中久胜株式会社制定战略。

“我每天都向我的父亲致敬,”46岁的田中在一次采访中说。“这一切都是因为配方。”

该公司报告称,过去12个月利润增长57%。
该公司报告称,过去12个月利润增长57%。图片:Akio Kon

今年9月,田中久胜控股(Kushikatsu Tanaka)在一次广受欢迎的首次公开发行(ipo)后开始交易。截至上周末,该公司股价上涨逾50%。该公司在面向中小企业的日本母亲市场(Mothers market)上市。周一,该股上涨0.3%。

自2008年12月在东京开设第一家餐厅以来,该连锁店已经取得了长足的进步。在那里,田中和公司总裁Nuki Keiji使用二手厨房设备来降低成本。田中贵胜目前在日本各地有146家分店,在夏威夷有一家。它计划今年再开40家。

在竞争激烈的日本餐饮业,这家餐厅的扩张速度是最快的之一。田中说,这在一定程度上是因为该公司将100日元折扣店采用的商业模式引入食品行业,以尽可能低的价格提供菜肴,但这也很大程度上取决于她的父亲。

烤串是一道菜,把肉串和蔬菜串在一起,炸熟,然后蘸酱汁
烤串是一道菜,把肉串和蔬菜串在一起,炸熟,然后蘸酱汁图片:Akio Kon

在日本主岛西部的大阪街头,田中长大的地方,一种把肉串和蔬菜串在一起,炸熟,然后蘸上酱汁制成的料理——Kushikatsu很常见。在这个国家的其他地方,它不太为人所知。这种食物最初是为劳工提供的一种快速的饱腹餐。

失去希望

在田中小的时候,在一些特殊的场合,每当有人问她想吃什么食物,她总是说“kushikatsu”。她说,她的父亲意识到了其他人没有意识到的东西:烹饪是一门艺术。油、面糊和酱汁都要恰到好处。她说,多年来,他利用房地产经纪人工作的空闲时间为她完善kushikatsu。

后来,田中21岁时,她的父亲去世了。

广告

田中继续她的生活,在决定放弃大学文学学位后,在一家广告公司做行政工作,她试图复制她父亲的kushikatsu,但没有成功。上世纪90年代末,她接受了Nuki的一份工作,当时Nuki在大阪经营一家酒吧,因为她想专注于烹饪。她经常尝试做的一道菜是鱼片。

几年后,同为46岁的Nuki将业务扩展到东京,田中也搬到了东京,在自己开的一家高端餐厅工作。Nuki又一次让她试着做kushikatsu,尽管他没有分享她对食物的热情。

但即使有专业人士的帮助,她也做不好。几年后,她开始认为父亲的御鱼会随着他一起死去。

“这一切都是因为配方。”:田中广郎。
“这一切都是因为配方。”:田中广郎。图片:Kushikatsu Tanaka

“事情不像我想的那么简单,”她说。“我开始想,也许我根本做不到。”

就在那时,事情变得更糟了。

2008年全球金融危机爆发时,愿意在Nuki餐厅挥霍的顾客大幅减少。金博188网站他告诉田中游戏结束了:他要关门了,是时候回家了。

田中不愿意放弃。她甚至提出以自己的名义为公司借钱。但她认为是时候退一步了,于是开始收拾行李。

就在那时,她发现了它。在她爸爸给她的一盒便笺和纪念品里。他终究还是把御肉的秘密留给了她。

田中和Nuki都对这些潦草的指示没有任何期望,这些指示已经被一遍又一遍地修改。“这个发现一点也不引人注目,”Nuki回忆道。“备忘录上并没有写着‘保证成功’。”

但他们尝试了,而且成功了。田中说:“确实,这是我父亲过去做的烧肉的味道。”

将病毒

Nuki是一名新晋烧肉迷,他决定做最后一次尝试,征服东京的餐厅界。

他在东京市中心外一个安静的居民区找到了一处小房产,那里的租金更便宜。他在厨房里放满了以前的乐器,剩下的都是在拍卖网站上买的。他说:“很多人告诉我不要这样做,这个地方不会吸引人,因为附近没有其他商店。”

但是田中kushikatsu走红了。

人们甚至在凌晨1点就排起了队,Nuki不得不在外面设置额外的桌子。商店外停放的自行车数量太多,引起了邻居们的抱怨。公共汽车上的乘客好奇地盯着长长的队伍。

Nuki和Tanaka又开了第二家和第三家店。他们都忙着接待顾客。在东京时尚的涩谷(Shibuya)开了一家与他们竞争的日式烧店后,两人决定是时候把他们的生意变成特许经营了。

田中说:“起初,我不喜欢让其他人参与进来。但她说:“我最讨厌的是让东京人尝了山寨货做的烧肉,给人留下不好吃的负面印象。”

据报道,截至去年11月,田中久胜株式会社的营业利润为3.16亿日元(合380万美元),比前一年增长了57%。这只股票引起了行业分析师的注意,今年已有三家券商对其进行了报道。一个建议买入,两个建议持有。

Ace Securities Co.的分析师泽田亮太郎(Ryotaro Sawada)对该股的评级为中性,他发出了警告。Sawada在今年早些时候给客户的一份报告中写道:“该公司今年的目标是40家门店,但投资者应该意识到,鉴于竞争激烈,门店数量达不到这一目标的可能性很大。”

上周五收盘时,田中久胜的市盈率为31倍,而东证指数(Topix Retail Trade Index) 194家成份股的平均市盈率为26倍。分析师预计,该股未来12个月将上涨17%。

田中曾经是日本被遗忘的兼职者之一,拥有该公司4%的股份,现在价值超过300万美元。在某种程度上,这是她父亲最后的礼物。至于配方,她说她发现后只有她自己和Nuki看过,而且它会一直保持下去。

田中说:“Kushikatsu对我来说就是生命。“我不知道没有它我该怎么办。”

彭博